Single : by New Kids On The Block feat.Ne-Yo

Posted: November 2, 2008 in Uncategorized
 
ขอลัดเพลงคิวเป็นเพลงนี้ก่อนเพราะชอบเพลงนี้มากที่ชอบนั้นเพราะมีFeat. Ne-Yo ก็เลยฟังทำให้ชอบ แต่พอมาแปลนั้นตอนแรกก็แทบโอ๊ยตายยากชิ๊บเป๋ง มีภาษาพูดเยอะเลย(มันเป็นภาษาพูดของคนผิวดำ หรือ ว่า ภาษาฮิพฮ๊อป) ต้องยอมรับเลยว่าในชีวิตนี้ไม่เคยเจอ แต่ว่าถ้าฟังเพลงคนผิวดำบ่อยๆจะเจอแบบนี้และสำเนียงฟังโครตยากจริงๆ ให้ตายสิโรบินส์…แทบอยากเอาหัวโขกเสาจิงๆ แต่โชคดีไม่มีเสาไม่งั้นเจ็บหัวแน่  – -"
 
(FATMAN SCOOP)
if u aint got no money [x4]
ถ้าเธอไม่มีเงิน 

if u independent get ur money girl (aye) [x4]
ถ้าเธอมีอิสระภาพทางการเงิน ที่รัก
(POLOW)
e’vrybody in the club right now

ทุกคนในคลับตอนนี้
tell the DJs to turn it loud
บอกดีเจให้เปิดเพลงเสียงดัง
dedicated man ur favorite song
ผู้ชายคนนี้ที่อุทิศเพลงโปรดของเธอ
single ladies u cant go wrong (Hey)
ผู้หญิงโสดเธอไม่สามารถไปผิดทาง
e’vrybody in the club right now (hey)
ทุกคนในคลับตอนนี้
tell the DJs to turn it loud (hey)
บอกดีเจให้เปิดเพลงเสียงดัง
dedicated man ur favorite song….
ผู้ชายคนนี้ที่อุทิศเพลงโปรดเธอ…

(JOEY)
if u came here by urself tonite

ถ้าเธอมาที่นีด้วยตัวเธอเองคืนนี้
cuz he wouldnt pick up the phone
เพราะว่าเขาไม่รับสาย
he was s’posed to bring u here tonite
เขาตั้งใจนำเธอมาที่แห่งนี้ในคืนนี้
couldnt find him so u came alone
ไม่สามารถหาเขาดังนั้นเธอมาคนเดียว

(NEYO)
It dont matter cuz ur here now

ไม่เป็นไรเพราะเธออยู่ที่นี่ตอนนี้
and the music ur enjoyin
และเพลงที่เธอสนุกสนานนั้น
So for the next couple minutes
ดังนั้นขอต่อเวลาสองนาที
Baby imma be ur boyfriend
ที่รัก ฉันจะเป็นแฟนของเธอ

DONNIE:

*pretty mama if ur single…single
โอ้แม่เจ้า ถ้าเธอโสด…โสด
(u dont gotta be alone tonite)
(เธอจะไม่อยู่คนเดียวคืนนี้)
NEYO:
so while the dj play this single…single
ขณะที่ดีเจเปิดเพลงโสดนี้…โสด
(just pretend that im ur man tonite)
(เพียงแค่แกล้งว่าฉันเป็นผู้ชายของเธอคืนนี้)

JORDAN:

So u dont gotta be alone
ดังนั้นเธอจะไม่อยู่ลำพัง
(ill be your boyfriend)
(ฉันจะเป็นแฟนเธอ)
NEYO:
So u dont gotta be alone
ดังนั้นเธอไม่ต้องอยู่ลำพัง
(Girl ill be your boyfriend)
(ที่รัก ฉันจะเป็นแฟนเธอ)
JORDAN:
So u dont gotta be alone
ดังนั้นเธอจะไม่อยู่ลำพัง
(Baby ill be your boyfriend) (ohhh oh)
(ที่รัก ฉันจะเป็นแฟนเธอ) (โอ้ว โอ้)
Be ur boyfriend til the song goes off (Mmmm)
เป็นแฟนเธอกระทั่งเพลงจบ (อืมมม)
NEYO:
So u dont gotta be alone
ดังนั้นเธอจะไม่อยู่ลำพัง
(ill be your boyfriend)
(ฉันจะเป็นแฟนเธอ)
JORDAN:
So u dont gotta be alone
ดังนั้นเธอจะไม่อยู่ลำพัง
(Girl ill be your boyfriend)
(ที่รัก ฉันจะแฟนเธอ)
NEYO:
So u dont gotta be alone
ดังนั้นเธอจะไม่อยู่ลำพัง
(Baby ill be your boyfriend) (ohhh ohh oh)
(ที่รัก ฉันจะเป็นแฟนเธอ) (โอ้ว โอ้ว โอ้)
Be ur boyfriend til the song goes off (aaye)
เป็นแฟนเธอกระทั่งเพลงจบ (เย้)
(POLOW)
e’vrybody in the club right now
ทุกคนในคลับตอนนี้
tell the DJs to turn it loud
บอกดีเจให้เปิดเพลงเสียงดัง
dedicated man ur favorite song
ผู้ชายคนนี้ที่อุทิศเพลงโปรดของเธอ
single ladies u cant go wrong (Hey)
ผู้หญิงโสดเธอไม่สามารถเปลี่ยนแปลง 
e’vrybody in the club right now
ทุกคนในคลับตอนนี้
tell the DJs to turn it loud
บอกดีเจให้เปิดเพลงเสียงดัง
dedicated man ur favorite song….
ผู้ชายคนนี้ที่อุทิศเพลงโปรดของเธอ…

(NEYO)
He dont tell u that ur beautiful (beautiful)

เขาไม่ได้บอกเธอถึงความสวยของเธอ (สวย)
let me tell it to u to the beat
ให้ฉันได้บอกมันต่อเธอในจังหวะหัวใจ
He dont tell u that he loves u girl (loves u girl)
เขาไม่ได้บอกเธอว่าเขารักเธอ ที่รัก (รักเธอที่รัก)
let me sing it in a harmony
ให้ฉันได้ร้องเพลงทำนองนี้

(JOEY)
Let my song get u higher (higher)
ให้เพลงฉันที่ร้องให้เธอนั้นเสียงดังขึ้น
We never have to come back down (no no)
พวกเราไม่เคยร้องเสียงเบา
and if then u should miss me (miss me)
และถ้าเธอคิดถึงฉัน
Just tell the DJ run it back now (ohhhh)
บอกดีเจเปิดเพลงอีกครั้ง

*

About these ads

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s