Posts Tagged ‘แปลเพลง Just say you love me : by Malachi’

เพลงนี้ได้ยินมานานมากๆๆ แต่ความเพราะนั้นยังไม่จางหาย ฟังกี่ทีๆก็ชอบ ได้มีโอกาสฟังอีกก็เลยจับมันขึ้นมาแปลซะเลย
เพลงนี้ถือว่าเป็นเพลงขอร้องอ้อนวอน ความรักฝ่ายหญิงเลยน่ะเนี๊ยะ เมื่อรู้ว่ากำลังจะสูญเสียมันไป
 
I know you don’t kiss me like you used to do
ฉันรู้ว่าเธอไม่ได้จูบฉันเหมือนอย่างเคย
And now you don’t touch me like I want you to
และตอนนี้เธอไม่ได้สัมผัสฉันเหมือนอย่างที่ฉันต้องการ
Now I realize that I could lose it all
ตอนนี้ฉันได้ตระหนักว่าฉันสามารถสูญเสียมันไปทั้งหมด
Do I take the fall? Walk away alone
ฉันจะต้อง(ร่วงโรย)ห่อเหี่ยวเหรอ? เดินอย่างอ้างว้าง

There’s a pain that I’m feeling, that I’ve tried to hide

ความเจ็บปวดที่ฉันมีนั้น ฉันได้พยายามซ่อนเอาไว้
You may have your reason but you hurt my pride
เธออาจจะมีเหตุผลของเธอแต่เธอทำให้ฉันเจ็บปวดเสียใจ
And I’m holding on cause we’re not said and done
และฉันกำลังรั้งไว้เพราะพวกเรายังพูดไม่จบ
You’re the one, you’re the only one
เธอคือหนึ่งเดียว เธอเป็นเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้น

* I got all my life to live if you say you love me

ฉันได้ให้ชีวิตทั้งหมดของฉันที่มีอยู่ ถ้าเธอพูดว่าเธอรักฉัน
I got all my love to give if you say you want me
ฉันได้ให้ความรักทั้งหมดของฉันที่มีให้ ถ้าเธอพูดว่าเธอต้องการฉัน
I will take this heart and show you what it’s worth
ฉันจะให้หหัวใจดวงนี้และแสดงให้เห็นว่ามันมีค่าแค่ไหน
I will take this lip to kiss you like it’s first time that you love me
ฉันจะใช้ริมฝีปากนี้จูบเธอเหมือนอย่างครั้งแรกที่เธอรักฉัน
Just say you love me
เพียงแค่พูดว่าเธอรักฉัน

I don’t wanna hurt you but I’m not gonna lie

ฉันไม่ต้องการให้เธอเจ็บปวด แต่ฉันจะไม่โกหก
I could say that I love you. I could break down and cry
ฉันสามารถพูดได้ว่าฉันรักเธอ และฉันสามารถจบมันลงและร้องไห้
Now I walk a million miles to hear you say
ตอนนี้ฉันได้เดินทางเป็นล้านไมล์เพื่ออยากได้ยินเธอพูดว่า
Don’t walk away, don’t walk away
อย่าจากฉันไป อย่าฉันไปเลย

[Repeat *]

Crazy for the love you gave me

หลงไหลในความรักที่เธอได้ให้ฉัน
You’re the memory, the time we share together me and you
เธอคือความทรงจำ เวลาที่พวกเราได้ใช้ร่วมกันฉันและเธอ
I can’t live another day, I can’t love another way without you
ฉันไม่สามารถอยู่ต่อไปได้ ฉันไม่สามารถไปทางอื่นได้ โดยปราศจากเธอ
Without you
ปราศจากเธอ

[Repeat *]