Bleeding Love : by Leona Lewis

Posted: October 2, 2008 in Uncategorized
Closed off from love, I didn’t need the pain
ปิดกั้นจากความรักเพราะฉันไม่ต้องการความเจ็บปวด
Once or twice was enough and it was all in vain
ครั้งหรือสองครั้งก็เพียงพอกับสิ่งทั้งหมดที่มันไร้ค่า
Time starts to pass before you know it you’re frozen
เวลาเริ่มผ่านไปก่อนที่เธอรู้ว่าเธอเป็นคนเลือดเย็น
But something happened for the every first time with you
แต่บางสิ่งเกิดขึ้นกับเธอเป็นครั้งแรก
My heart melted to the ground, found something true
ใจฉันละลายลงบนพื้นเมื่อเจอความจริงบางอย่าง
And everyone’s looking round, thinking I’m going crazy
และทุกคนรอบตัวฉันมองและคิดว่าฉันกำลังจะบ้า
But I don’t care what they say, I’m in love with you
แต่ฉันไม่สนใจว่าพวกเขาพูดอะไรเพราะฉันรักคุณ
They try to pull me away but they don’t know the truth
พวกเค้าพยายามดึงฉันแต่พวกเค้าไม่รู้ความจริงหรอก
My heart’s crippled by the vein that I keep on closing
ใจของฉันพิการไร้ค่านั่นทำให้ฉันปิดกั้น
You cut me open
เธอได้กรีดมัน
And I keep bleeding, keep, keep bleeding love
และเลือดฉันไหล ไหล ไหลไม่หยุดจากความรัก
Trying hard not to hear but they talk so loud
พยายามที่จะไม่ฟังแต่พวกเค้าพูดเสียงดังมาก
Their piercing sounds fill my ears try to fill me with doubt
พวกเค้าพยายามพูดกรอกหูฉันให้สงสัย
Yet I know that the goal is to keep me from falling
ตอนนี้ฉันรู้ดีว่าเป้าหมายต้องการดึงฉันขึ้นมา
But nothing’s greater than the rush
แต่ไม่มีอะไรดีไปกว่าความรีบร้อน
That comes with your embrace
ซึ่งมาจากอ้อมกอดของเธอ
And in this world of loneliness I see your face
และในโลกของความอ้างว้างฉันเห็นหน้าเธอ
Yet everyone around me thinks that I’m going crazy
ตอนนี้ทุกคนรอบตัวฉันคิดว่าฉันกำลังจะบ้า
Maybe, Maybe
อาจจะๆ
And it’s draining all of me
และมันระบายออกมาทั้งหมดจากตัวฉัน
Oh, they find it hard to belive
โอ้, พวกเค้าว่ามันยากที่จะเชื่อ
I’ll be wearing these scars for every one to see
ฉันจะเก็บรอยแผลเหล่านี้ไว้ให้ทุกคนได้เห็น

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s