Is It You? : by Cassie

Posted: October 7, 2008 in Uncategorized
เกริ่นนำสักเล็กน้อยสำหรับการแปลเพลงนี้ ใครที่มีอายุมากแล้วควรที่จะร้องเพลงนี้น่ะ (อ๊ากกก) สำหรับเพลงนี้ก็มองหาใครบางคนที่มาเคียงข้างเราพร้อมทั้งร่วมทุกข์ร่วมสุข ดังนั้นก็ทำการเฟ้นหาคนรักใหญ่เลย ใช่เธอรึเปล่า? เค้าคนนั้นอาจตอบว่า กูไม่ใช่โว้ย (เอิ๊กกกก..) ถ้าเป็นอย่างนั้นก็คงต้องฟังเพลงนี้อีกสักยกใหญ่และก็สรรหาคนที่ใช่และพร้อมที่จะเดินเคียงข้างกันอีกต่อไป  จนกว่าจะเจอคนที่ใช่….
 
I’m looking for a lover not a friend
ฉันกำลังมองหาคนรักไม่ใช่เพื่อน
Somebody who can be there when i need someone to talk to
ใครบางคนที่สามารถอยู่เมื่อยามที่ฉันต้องการที่จะคุยด้วย
I’m looking for someone who won’t pretend
ฉันกำลังมองหาใครบางคนที่ไม่เสแสร้ง
somebody not afraid to say the way they feel about you
ใครบางคนไม่กลัวที่คนอื่นพูดเกี่ยวกับเธอ
And I’m looking for someone who understands how i feel,
และฉันกำลังมองหาใครบางคนที่เข้าใจความรู้สึกฉัน
Someone who can keep me real and who knows always,
ใครบางคนที่สามารถให้ฉันเป็นตัวของฉันเองและรู้จักฉันตลอดเวลา
Baby i like to have you in my way
ที่รัก ฉันชอบที่มีเธออยู่ข้างฉัน
And i’m looking for someone who takes me there,
และฉันกำลังมองหาใครบางคนพาฉันไปที่นั่น
wants to share, shows he cares
ต้องการแบ่งปันและแสดงความห่วงใย
Thinking on the one that i’ve been waiting for
คิดถึงใครคนนั้นที่ฉันเฝ้ารอ
Is it you? Is it you?
ใช่เธอรึเปล่า? ใช่เธอรึเปล่า?
Maybe you’re the one I’ve been waiting for
บางทีเธอเป็นคนนั้นที่ฉันเฝ้ารอ
Could you be the one for me?
เธอเป็นคนนั้นสำหรับฉันได้มั๊ย?
Could you be the one i need?
เธอเป็นคนนั้นที่ฉันต้องการได้มั๊ย?
I’m looking for someone to share my pain
ฉันกำลังมองหาใครสักคนที่แบ่งเบาความเจ็บปวดของฉัน
someone who i can run to who would stay with me when it rains
ใครสักคนที่ฉันสามารถหาได้และอยู่กับฉันยามเมื่อฝนตก
someone who i can cry with through the nigh
ใครสักคนที่ฉันสามารถร้องไห้และซับน้ำตาตลอดทั้งคืน
someone who i can trust who’s hardest right
ใครสักคนที่ฉันสามารถเชื่อใจได้
And I’m looking for someone
และฉันกำลังหาใครคนนั้น
Take for grant
ที่นำมามอบให้
How much i care
ฉันห่วงใยมากแค่ไหน
And appreciates that i’m there
และฉันยิดีที่จะอยู่ตรงนั้น
Someone who listens
ใครบางคนที่รับฟัง
And someone i can call who isn’t afraid of thought to share
และใครบางคนที่ฉันเรียกได้ไม่กลัวพร้อมทั้งแบ่งเบาเรื่องราว

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s