Go On Girl : by Neyo

Posted: November 17, 2008 in Uncategorized
I can’t get her back, but
ฉันไม่สามารถได้หล่อนกลับคืนมาแต่
I don’t want her back,
ฉันไม่ต้องการหล่อนกลับมา
I realized that,
ฉันรู้ซึ้งว่า
She don’t know how to act
เธอคงไม่รู้ว่าทำท่าอย่างไร
Never been a dumb dude
ไม่เคยที่จะยืนนิ่งเฉย
No I’m not dense
ไม่ ฉันไม่ได้โง่
I just had a slight lack
Of common sense
ในความรู้สึกฉันเพียงแค่ได้รับการดูถูก
I was the good guy
ฉันเป็นผู้ชายที่ดี
She was the bad girl
เธอเป็นผู้หญิงที่เลว
I’m thinking one girl
ฉันกำลังคิดถึงผู้หญิงคนหนึ่ง
She thinking me, Earl James and Jimmy
เธอคิดถึงฉันเหมือน Earl James and Jimmy (ชื่อบุคคลน่าจะมาจากหนังสักเรื่องแต่เราก็ไม่รู้จัก)
Yep she had plenty
ใช่เธอมีมากมาย
But love for me, she didn’t have any
แต่ความรักสำหรับฉันเธอไม่เคยมีสักนิด
I was inviting, her into my heart
ฉันได้เชิญเธอเข้ามาในใจฉัน
But she was out riding in some other man’s car
แต่เธอกลับออกไปนั่งรถของผู้ชายคนอื่น
She was my night time, thought I was her star
เธอคือเวลากลางคืนของฉันเพราะฉันคิดว่าหล่อนคือดวงดาว
Guess I was wrong, but see I’m strong
เดาฉันผิดไป แต่ดูสิฉันแข็งแรงดี
Won’t take long for me to move on
อย่าใช้เวลานานที่จะออกไปจากฉัน

Hook:
Oh, please don’t worry bout me I’m fine

โอ้, ไดโปรดอย่ากังวลกับฉัน ฉันสบายดี
(Please don’t worry bout me I’m fine)
ได้โปรดอย่ากังวลกับฉันฉันสบายดี
Only gonna play the fool one time
ฉันจะเป็นไอ้หน้าโง่เพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
(Only gonna play the fool one time)
ฉันเป็นไอ้หน้าโง่เพียงแค่ครั้งเดียวเท่านั้น
Trust me when I say
เชื่อฉันสิเมื่อฉันพูด
That I’ll be ok
ว่าฉันสบายดีอยู่
Go on girl
ไปเถอะที่รัก
(Go on girl)
Go on girl
(Go on girl)
Go on girl

Verse 2:
I can’t get her back, but

ฉันไม่สามารถได้หล่อนกลับคืนมาแต่
I don’t want her back, I
ฉันไม่ต้องการหล่อนกลับคืนมา ฉัน
Realized that,
รู้ซึ้งดีว่า
She don’t know how to act
เธอคงไม่รู้ว่าทำท่าอย่างไร
Tried to settle down and look what I get
พยายามตั้งสติและทบทวนว่าฉันได้รับอะไร
Thought it was my time, but I guess not yet
คิดซะว่านี่คือเวลาของฉัน เพียงแต่ฉันเดาว่ายังไม่ถึงเท่านั้น
She at the bar getting drinks from many men
เธออยู่ที่บาร์นั่งดื่มกับผู้ชายหลายคน
I’m in the house, thinking she’s with her girlfriends
ฉันนั่งอยู่ที่บ้านเพราะคิดว่าเธออยู่กับเพื่อนของหล่อน
Just not knowing, truly not knowing
เพียงแค่ไม่รู้  ไม่รู้ความจริงเท่านั้น
I look back now like, man, I was open
ตอนนี้ฉันได้มองย้อนหลัง เหมือนชาย(หน้าโง่) และฉันได้ตาสว่างแล้ว

I was inviting, her into my heart

ฉันได้เชิญเธอเข้ามาในหัวใจฉัน
But she was out riding in some other man’s car
แต่เธอกลับออกไปข้างนอกนั่งรถของผู้ชายคนอื่น
She was my night time, thought I was her star
เธอเป็นเวลากลางคืนของฉันเพราะฉันคิดว่าหล่อนคือดวงดาว
Guess I was wrong, but see I’m strong
เดาฉันผิดไปแต่ดูสิฉันแข็งแรงดี
Won’t take long for me to move on
อย่าใช้เวลานานที่จะออกไปจากฉัน
Hook:(x1)

Bridge
Ooh, the mistake I made is clear

โอ้ว, ความผิดทำให้ฉันชัดเจนขึ้น
(We never should been together)
พวกเราไม่สมควรอยู่ด้วยกัน
That’s the reason you’re not here
นั่นคือเหตุผลที่เธอไม่ได้อยู่ตรงนี้
(I know that I can do much better)
ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำได้ดีกว่านี้
Not a single salty tear
ไม่ใช่ครั้งเดียวที่ร้องไห้ด้วยความเจ็บปวด(จมอยู่กับน้ำตา)
Not a feeling in my chest
ไม่ใช่ความรู้สึกในอกฉัน
Baby I’m feeling no stress
ที่รัก ฉันกำลังรู้สึกไม่เครียด
I’m too fly to be depressed
ฉันกำลังบินสูงขึ้นและเป็นอิสระ

Go on Girl

ไปเถอะที่รัก
Go on Girl

Ooh…

Go on Girl
Go on Girl

Ooh… oooohh

Ooh… ooooohh

Ooh… ooh

Hook: (X2)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s