Wall In My Heart : by Shelby Lynne

Posted: December 3, 2008 in Uncategorized
I feel your pain
ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดของเธอ
I feel the rain
ฉันรู้สึกถึงความอึมครึ้ม
What happened to you
มันเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
I can’t get to you
ฉันไม่สามารถเข้าถึงเธอได้

(chorus)
Cause there’s a wall

เพราะว่ามีกำแพงกั้น
In your heart
ในใจของเธอ
That no one can get through
ซึ่งไม่มีใครสามารถฝ่าเข้าไปได้
And it’s cold and it’s dark
และมันทั้งเหน็บหนาวและมืดมิด
And you don’t have a clue
และเธอไม่มีคำตอบ
But this wall it will fall
แต่กำแพงนี้จะทลายลง
If it’s the last thing I do
ถ้ามันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ฉันทำ
I’ll get through this wall in your heart
นั่นคือฉันจะทลายกำแพงในใจของเธอ

I know your soul

ฉันรู้วิญญาณเธอ
I know I’m home
ฉันรู้ฉันคือบ้าน
Just come here to me
เพียงแค่มาที่นี่กับฉัน
I’ll let you run through me
ฉันจะให้เธอวิ่งเข้ามาหาฉัน

(chorus)

We’ll break down all the troubles we have found

พวกเราจะขจัดปัญหาทั้งหมดที่พวกเราเจอ
And I’ll find a way to mend your broken pieces
และฉันจะหาหนทางแก้ไขใจของเธอที่แหลกสลาย
Let’s hold hands and be friends
ให้ฉันได้ประคองมือและไปเป็นเพื่อน
Until the end and our love will be forever
จนกระทั่งิสิ้นสลายและรักของเราจะอยู่ตลอดไป

But there’s a wall

แต่กำแพงนี้
In your heart
ในใจของเธอ
That no one can get through
ไม่มีใครสามารถเข้าถึงได้
And it’s cold and it’s dark
มันทั้งเหน็บหนาวและมืดมิด
And you don’t have a clue
และเธอไม่มีคำตอบ
(chorus)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s