Teardrops on My Guitar : by Taylor Swift

Posted: December 11, 2008 in Uncategorized
Drew looks at me, I fake a smile so he won’t see
สนใจมองมาที่ฉัน ฉันแสร้งยิ้มดังนั้นเขามองไม่เห็น
That I want and I’m needing everything that we should be
สิ่งนั้นที่ฉันต้องการและฉันต้องการให้ทุกสิ่งเป็นอย่างนั้นอย่างที่พวกเราเคยเป็น
I’ll bet she’s beautiful, that girl he talks about
ฉันพนันได้เลยว่าผู้หญิงคนนั้นที่เขาพูดถึงคงสวย
And she’s got everything that I have to live without
และหล่อนได้ทุกสิ่งส่วนฉันนั้นอยู่แบบไม่ได้อะไรเลย
Drew talks to me, I laugh cause it’s just so funny
สนใจพูดกับฉันหน่อย ฉันหัวเราะเพราะเพียงแค่มันตลกมาก
That I can’t even see anyone when he’s with me
และนั้นเองที่ฉันไม่สามารถมองเห็นใครเมื่อเขาอยู่กับฉัน
He says he’s so in love, he’s finally got it right,
เขาพูดว่าเขาได้ตกหลุมรักและเขาได้เจอกับคนที่ใช่
I wonder if he knows he’s all I think about at night

ฉันประหลาดใจว่าถ้าเขารู้ว่าฉันคิดถึงแต่เขาตลอดทั้งคืน

[Chorus:]

He’s the reason for the teardrops on my guitar

เขาคือเหตุผลที่ทำให้น้าตาไหลบนกีตาร์ฉัน
The only thing that keeps me wishing on a wishing star
สิ่งเดียวนั้นคือได้อ้อนวอนปรารถนาขอพรต่อดวงดาว
He’s the song in the car I keep singing, don’t know why I do
เขาเป็นเพลงในรถที่ฉันร้องไม่หยุดและไม่รู้ทำไมฉันทำอย่างนั้น
Drew walks by me, can he tell that I can’t breathe?
สนใจเดินข้างฉัน เขาสามารถบอกได้มั๊ยว่าฉันไม่สามารถหายใจ?
And there he goes, so perfectly,
และเขาจากไป อย่างสวยงาม
The kind of flawless I wish I could be
She’d better hold him tight, give him all her love
เธอควรกอดเขาให้แน่นกว่านี้และให้ความรักแก่เขาทั้งหมดที่เธอจะให้ได้
Look in those beautiful eyes and know she’s lucky cause
มองในสายตาคู่นั้นของเขาสิและจะรู้ว่าเธอโชคดี
[Repeat Chorus]

So I drive home alone, as I turn out the light

ดังนั้นฉันขับรถกลับบ้านคนเดียวและได้ปิดไฟลง
I’ll put his picture down and maybe
ฉันจะวางรูปภาพเขาลงและบางที
Get some sleep tonight
ขอหลับตาลงนอนในคืนนี้

He’s the reason for the teardrops on my guitar

เขาคือเหตุผลที่ทำให้น้ำตาไหลบนกีตาร์ฉัน
The only one who’s got enough of me to break my heart
เป็นเพียงคนเดียวที่ทำให้หัวใจฉันแหลกสลาย
He’s the song in the car I keep singing, don’t know why I do
เขาเป็นเพลงในรถที่ฉันร้องไม่หยุดและไม่รู้ทำไมฉันทำอย่างนั้น
He’s the time taken up, but there’s never enough
เขาเป็นเวลาที่ทำให้มากขึ้นซึ่งมันไม่เคยเพียงพอ
And he’s all that I need to fall into..
และเขาคือทั้งหมดที่ฉันต้องการเข้าไป…
Drew looks at me, I fake a smile so he won’t see.
สนใจมองฉันหน่อยสิ ฉันแสร้งยิ้มดังนั้นเขามองไม่เห็น
 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s