Say OK by: Vanessa Hudgens

Posted: January 19, 2009 in Uncategorized
You are fine
เธอดูดี
You are sweet
เธอมีเสน่ห์
But I’m still a bit naive with my heart
แต่ฉันยังไร้เดียงสากับหัวใจฉันนิดหน่อย
When ya close I don’t breathe
เมื่ออยู่ใกล้เธอฉันไม่สามารถหายใจ
I can’t find the words to speak
ฉันไม่สามารถสรรหาคำใดๆมาพูด
I feel sparks
ฉันรู้สึกหวั่นไหว (ช็อต)
But I don’t wanna be into you
แต่ฉันไม่ต้องการเป็นของเธอ
If you are not looking for true love
ถ้าหากเธอไม่มองที่รักแท้
No I don’t wanna start seeing you
ฉันไม่ต้องการที่จะเริ่มมองเธอ
If I can’t be your only one
ถ้าหากฉันไม่สามารถเป็นหนึ่งของเธอ

[Chorus]
So tell me when it’s not alright

ดังนั้นบอกฉันเมื่อมันไม่ใช่
When it’s not OK
เมื่อมันไม่โอเค
Will you try to make me feel better?
เธอจะช่วยทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นได้ไหม?
Will you say alright? (say alright)
เธอจะพูดว่า "ใช่" ใช่ไหม?
Will you say OK? (Say OK)
เธอจะพูดว่า "โอเค" ใช่ไหม?
Will you stick with me through whatever?
เธอจะยึดฉันไว้ไม่ว่าจะผ่านอะไรก็ตาม?
Or run away?
หรือหนีจากไป?
(Say that it’s gonna be alright. That it’s gonna be OK)
(พูดสิว่ามันใช่ ว่ามันโอเค)
Say OK.
พูดสิโอเค
When you call I don’t know if I should pick up the phone everytime
เมื่อเธอโทรมาฉันไม่รู้ว่าถ้าหากฉันรับสายโทรศัพท์ทุกครั้ง
I’m not like all my friends who keep calling up the boys,
ฉันไม่เหมือนเพื่อนที่จะได้เอาแต่ต่อสายโทรศัพท์หาผู้ชาย
I’m so shy
ฉันอายมาก
But I don’t wanna be into you
แต่ฉันไม่ต้องการเป็นของเธอ
If you don’t treat me the right way
ถ้าหากเธอไม่ปฏิบัติกับฉันอย่างถูกต้อง
See I can only start seeing you
เห็นไหม ฉันสามารถเริ่มต้นมองเพียงแค่เธอ
If you can make my heart feel safe (feel safe)
ถ้าหากเธอทำให้ใจฉันรู้สึกไว้วางใจ (รู้สึกไว้วางใจได้)

[Chorus]
When it’s not alright

เมื่อมันไม่ใช่
When it’s not OK
เมื่อมันไม่โอเค

Will you try to make me feel better?

เธอจะช่วยทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นได้ไหม?
Will you say alright? (say alright)
เธอจะพูดว่า "ใช่" ใช่ไหม?
Will you say OK? (Say OK)
เธอจะพูดว่า "โอเค" ใช่ไหม?
Will you stick with me through whatever?
เธอจะยึดฉันไว้ไม่ว่าจะผ่านอะไรก็ตาม?
Or run away
หรือวิ่งจากไป
(Say that it’s gonna be alright. That it’s gonna be OK
(พูดว่ามันจะใช่ พูดมันว่าจะโอเค
Don’t run away, don’t run away)
อย่าหนีจากไป อย่าหนีจากไป)
Let me know if it’s gonna be you
ให้ฉันได้รับรู้ถ้าหากว่าจะเป็นเธอ
Boy, you’ve got some things to prove
ที่รัก, เธอได้บางสิ่งที่ต้องพิสูจน์
Let me know that you’ll keep me safe
ให้ฉันได้รับรู้ว่าเธอจะทำให้ฉันไว้วางใจ
I don’t want you to run away so
ฉันไม่ต้องการเธอให้หนีไป
Let me know that you’ll call on time
ดังนั้นให้ฉันได้รับรู้ว่าเธอจะโทรหาตรงเวลา
Let me know that you’ll help me shine
ให้ฉันได้รับรู้ว่าเธอจะช่วยส่งสายตาวิบวับให้ฉัน
Will you wipe my tears away
เธอจะเช็ดน้ำตาฉันให้หมดไป
Will you hold me close and safe
เธอจะโอบกอดฉันใกล้ๆและจะทำให้ฉันไว้วางใจ

[Chorus]

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s