Falling For you : by Colbie Caillat

Posted: November 15, 2009 in Uncategorized
เพลงของ colbie นี้เพราะทั้งอัลบั้มเลย แต่ว่าค่อยๆทยอยนำมาแปล พอว่างปุ๊บ ขยันก็แปลเพลงติดๆกันเลยแฮะ แต่พอไม่ว่างก็ไม่แปล แต่คำว่าไม่ว่างนั้นเป็นข้ออ้างมากกว่า เพราะจริงๆนั้นขี้เกียจแปล55+
 
I don’t know, but I think I maybe
ฉันไม่รู้น่ะแต่ฉันคิดว่าฉันอาจ
Fallin’ for you Dropping so quickly
ตกหลุมรักคุณอย่างรวดเร็ว
Maybe I should Keep this to myself
ฉันอาจจะเก็บสิ่งนี้ไว้ในตัวฉันเอง
Waiting ’till I Know you better
รอกระทั่งฉันรู้จักคุณมากกว่านี้
 
*I am trying Not to tell you
ฉันพยายามไม่บอกคุณ
But I want to
แต่ฉันต้องการที่จะบอก
I’m scared of what you’ll say
ฉันกลัวในสิ่งที่คุณจะพูดออกมา
And so I’m hiding What I’m feeling
และฉันซ่อนความรู้สึกนั้นไว้
But I’m tired of
แต่ฉันเหนื่อยที่จะ
Holding this inside my head
เก็บมันเอามาครุ่นคิดในหัวของฉัน
 
**I’ve been spending all my time
ฉันได้ใช้เวลาทั้งหมดของฉัน
Just thinking about you
คิดถึงเพียงแต่เธอ
I don’t know what to do
ฉันไม่รู้ว่าทำอะไรลงไป
I think, I’m falling for you
ฉันคิดว่า ฉันตกหลุมรักเธอ
I’ve been waiting all my life
ฉันได้รอเวลานี้มาตลอดชีวิตของฉัน
And now I found you
และตอนนี้ฉันได้พบเธอแล้ว
I don’t know what to do
ฉันไม่รู้ว่าทำอะไรลงไป
I think Im fallin’ for you
ฉันคิดว่า ฉันตกหลุมรักเธอ
I’m fallin’ for you
ฉันตกหลุมรักเธอแล้ว
 
As I’m standing here
ขณะที่ฉันยืนอยู่ตรงนี้
And you hold my hand
และเธอจับมือของฉันไว้
Pull me towards you
ดึงฉันให้ตามเธอ
And we start to dance
และพวกเราเริ่มเต้นรำ
All around us I see nobody
รอบๆตัวพวกเรานั้นฉันไม่เห็นใครเลย
Here in silence It’s just you and me
ที่แห่งนี้ดูเงียบเหมาะสำหรับเธอและฉัน
 
**
Oh I just can’t take it
My heart is racing
The emotions keep spilling out
 
**
 
***I can’t stop thinking about it
I want you all around me
And now I just can’t hide it
I think Im fallin’ for you
 
***
 
I’m fallin’ for you
Oohh Oh no, no Oh no, no, no
Oh I’m fallin’ for you
Comments
  1. TW says:

    เหนด้วยยยย ที่สุด เพราะทั้งอัลบั้มม เรยยย ไม่ได้เข้ามาน้านนานนนคิดเถิงงๆๆ ^^

  2. TW says:

    เชียร์ u got me อีกเพลง ค่ะ และยังหาคนบอกต่อไป หุหุ ^^

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s